Exemples d’usage de "rather" en anglais avec traduction en italien

Rechercher

Traductions:

tous40 piuttosto14 abbastanza5 alquanto1 autres traductions20

afficher

I would rather order beer. Preferirei ordinare della birra.

I'd rather avoid it. Preferirei evitare.

I would rather stay at home. Preferirei stare a casa.

I'd rather not meet him. Preferirei non incontrarlo.

I'd rather stay at home. Preferirei stare a casa.

I'd rather eat something simple. Preferirei mangiare qualcosa di semplice.

Thanks, but I'd rather not Grazie, ma essere no

I'd rather be poor than rich. Preferisco essere povero che ricco.

Would you rather play tennis or golf? Preferiresti giocare a tennis o a golf?

The color is purple rather than pink. Il colore è più viola che rosa.

I would rather quit than work under him. Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui.

I would rather walk than go by taxi. Preferisco camminare che prendere un taxi.

I'd rather be a bird than a fish. Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.

I'd rather have no money but find love. Preferirei non avere soldi ma trovare l'amore.

I'd rather skip school and play video games. Preferirei saltare la scuola e giocare ai videogiochi.

Would you rather read a novel or watch a movie? Preferisci leggere un romanzo o guardare un film?

Optical radars use light, rather than radio waves as normal radars. Il radar ottico funziona usando la luce, anziché le onde radio come il radar normale.

I should be studying English, but I'd rather watch a movie. Dovrei studiare inglese, ma preferirei guardare un film.

I would rather go on foot than stay here waiting for the bus. Preferirei andare a piedi che stare qua ad aspettare il bus.

This book is written in a rather simple English and is thus convenient to beginners. Questo libro è scritto in un inglese molto semplice ed è quindi ottimo per i neofiti.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !