Exemples d’usage de "repair damage" en anglais avec traduction en italien

<>
The damage is done. Il danno è fatto.
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.
The flood did a lot of damage to the village. L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.
It cost a lot of money to repair the car. È costato un sacco di soldi far riparare l'auto.
We estimate the damage at one thousand dollars. Stimiamo i danni a mille dollari.
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. Mi è costato 5000 yen riparare la mia bicicletta.
The storm brought about much damage. La tempesta ha causato molti danni.
Can you repair these shoes? Puoi riparare queste scarpe?
The damage of the disaster has been enormous. Il danno del disastro è stato enorme.
I managed to repair my car by myself. Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.
I'm a damage doer. Sono un danno.
It took me several hours to repair it. Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.
The explosion did a lot of damage to the building. L'esplosione ha causato numerosi danni all'edificio.
They have to repair their car. Devono riparare la loro auto.
I am a damage doer. Sono un danno.
The mechanic said the repair would not take long. Il meccanico ha detto che la riparazione non dovrebbe impiegare molto tempo.
All this damage is the result of the storm. Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.
Can you repair this? Può riparare questo?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger