Exemples d’usage de "roaring success" en anglais avec traduction en italien

<>
I owe my success to my friends. Devo il mio successo ai miei amici.
He owes his success to good luck. Deve il suo successo alla buona sorte.
We attribute his success more to hard work than to genius. Attribuiamo il suo successo più al duro lavoro che al suo genio.
My success was mainly due to your help. Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto.
The party was a great success. La festa fu un grande successo.
Money is not a criterion of success. I soldi non sono un criterio di successo.
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP.
Motivation is the key to success. La motivazione è la chiave per il successo.
Success depends mostly on effort. Il successo dipende principalmente dallo sforzo.
Failure is the mother of success. Il fallimento è la madre del successo.
He congratulated me on my success. Si è congratulato con me per il mio successo.
She is pleased at her success. È contenta del suo successo.
Your success is the result of your hard work. Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
I have doubts about his success. Ho dubbi sul suo successo.
His success was in part due to luck. Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna.
There is no shortcut to success. La via al successo non conosce scorciatoie.
That American movie was a great success. Quel film americano è stato un grande successo.
It is often assumed that this success means wealth, prestige or fame. Spesso si presume che questo successo significhi ricchezza, prestigio o celebrità.
It is education that is key to the success. È l'istruzione ad essere la chiave al successo.
Roger Miller became very popular because of the success of the songs "Dang Me" and "Chug-A-Lug." Roger Miller è diventato molto popolare grazie al successo delle canzoni "Dang Me" e "Chug-A-Lug".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger