Exemples d’usage de "sewing machine" en anglais avec traduction en italien

<>
Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.
Tom is sewing his jacket. Tom sta cucendo la sua giacca.
I never heard of such a machine before. Non ho mai sentito prima di una macchina del genere.
You are very good at sewing. Sei molto bravo a cucire.
This machine makes 100 copies a minute. Questa macchina fa 100 copie al minuto.
Mom was busy with her sewing. Mamma era occupata a cucire.
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such. Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.
Mary knows nothing of sewing or knitting. Mary non sa nulla di cucito o lavoro a maglia.
She put the machine in motion. Avviò la macchina.
I lost my temper and kicked the vending machine. Ho perso le staffe e ho dato un calcio alla macchinetta.
This machine works by electricity. Questa macchina funziona a elettricità.
I figured out why the machine wouldn't work. Ho capito perché la macchina non andava.
Is that machine still usable? Quella macchina è ancora utilizzabile?
Something is always going wrong with the machine. C'è sempre qualcosa che non va con la macchina.
I will get the machine running. Farò partire la macchina.
Who invented this machine? Chi ha inventato questa macchina?
This machine does not run well. Questa macchina non funziona bene.
The mechanism of this machine is complicated. Il meccanismo di questa macchina è complicato.
The machine is out of order. La macchina è fuori servizio.
I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present. Mi son comprato questa macchina per popcorn superveloce come regalo di Natale.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger