Verwendungsbeispiele von "slow" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19 lento14 andere Übersetzungen5

einblenden

Justice is slow, but eventual. La giustizia è lenta ma conclusiva.

Serbian trains are terribly slow. I treni serbi sono terribilmente lenti.

I think Tatoeba is slow today. Penso che Tatoeba sia lento oggi.

The trains in Serbia are terribly slow. I treni in Serbia sono terribilmente lenti.

Heaven's vengeance is slow but sure. La vendetta del Paradiso è lenta ma sicura.

I think that Tatoeba is quite slow today. Penso che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.

I like the slow rhythm of that song. Mi piace il ritmo lento di quella canzone.

I like the slow rhythm of this song. Mi piace il ritmo lento di questa canzone.

This connection is too slow for me to watch movies. Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.

Can you remember how slow the Internet used to be? Ti ricordi com'era lento Internet?

The web goes slow when there are far too many people online. La rete va lenta quando ci sono troppe persone online.

Tom speaks slower than Bill. Tom parla più lentamente di Bill.

Could you talk a little slower? Potresti parlare un po' più lentamente?

Any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet. Qualunque neutrino che viaggiasse più velocemente della luce irraggerebbe energia, lasciando una scia di particelle più lente analoga al rimbombo di un caccia supersonico.

Her watch is ten minutes slow. Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

My watch is five minutes slow. Il mio orologio è indietro di cinque minuti.

His watch is ten minutes slow. Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

Your watch is ten minutes slow. Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.

Summer is slow in coming this year. L'estate è in ritardo quest'anno.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen