Exemples d’usage de "some another" en anglais avec traduction en italien

<>
I've just renewed my passport, so it's good for another ten years. Ho appena rinnovato il passaporto, quindi è valido per altri dieci anni.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
I have another engagement. Ho un altro impegno.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
He has another son. Ha un altro figlio.
I can lend you some money if you like. Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.
Some photos were printed in black and white. Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.
Would you like another cup of tea? Vuole un'altra tazza di tè?
Give some meat to the dog. Dà della carne al cane.
Knowing is one thing, teaching quite another. Sapere è una cosa, insegnare un'altra.
I hope there's still some bread left. Spero ci sia rimasto un po' di pane.
Have another cup. Bevi un altro bicchiere.
There are some bags in the room. Ci sono alcune borse nella stanza.
Why don't you give it another try? Perché non ci provi un'altra volta?
Akiko has some friends in France. Akiko ha alcuni amici in Francia.
I am so tired that I can't walk another step. Sono così stanco che non riesco a fare un altro passo.
I must buy some milk. Devo comprare un po' di latte.
Democracy exists where there is nobody so rich to buy another and nobody so poor to be supplied. La democrazia esiste laddove non c'è nessuno così ricco da comprare un altro e nessuno così povero da vendersi.
Your dream will come true some day. Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger