Exemplos de uso de "soup up" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This spoon is for soup. Questo cucchiaio è per la minestra.

What kind of soup is this? Che tipo di minestra è questa?

She cooked vegetable soup for us. Ci ha cucinato della zuppa di verdure.

She stirred the soup with a spoon. Ha mescolato la zuppa con un cucchiaio.

Unfortunately, the soup is only warm. Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.

Have your soup without making noise. Mangia la tua zuppa senza fare rumore.

The soup is too hot. La zuppa è troppo calda.

Excuse me, waiter. There's a hair in my soup. Mi scusi, cameriere. C'è un capello nella mia minestra.

This soup needs a bit more salt. Manca ancora un po' di sale in questa minestra.

Stir the soup. Mescola la zuppa.

I'll put some salt in the soup. Metterò un po' di sale nella zuppa.

Eat your soup before it gets cold. Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.

Add more salt to the soup. Aggiungi più sale alla zuppa.

Do you want soup? Vuoi della zuppa?

I think the soup needs a bit of salt. Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale.

I like to eat hot soup. Mi piace mangiare della zuppa calda.

Actually, the soup was too salty. In realtà la zuppa era troppo salata.

Ask her how much soup she wants. Chiedile quanta zuppa vuole.

This soup tastes good. Questa minestra ha un buon sapore.

We had some chicken soup. Abbiamo preso un po' di zuppa di pollo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS