Exemples d’usage de "street demonstration" en anglais avec traduction en italien

<>
Dozens of young people attended the demonstration. Dozzine di giovani hanno partecipato alla dimostrazione.
We cleared the street of snow yesterday. Abbiamo pulito la strada dalla neve ieri.
She warned the children not to play on the street. Ha avvertito i bambini di non giocare in strada.
Is this the street leading to the station? È questa la strada per la stazione?
Let's cross the street. Attraversiamo la strada.
Go along this street and you'll come to the post office on the left. Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra.
Take the first street to the right. Prendi la prima strada a destra.
Cross the street. Attraversa la strada.
Everybody that came to the street was surprised. Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.
How do I get to Grafton Street from here? Is it far? Come arrivo a Grafton Street da qua? È lontana?
I usually shop in Oxford Street. Di solito faccio acquisti in Oxford Street.
That street is very noisy. Quella strada è molto rumorosa.
How noisy this street is! Com'è rumorosa questa strada!
Trees are planted along the street. Lungo la strada sono piantati degli alberi.
It was such a cold day that there was nobody on the street. Era una giornata così fredda che non c'era nessuno per strada.
She helped the old man across the street. Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.
We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself! Siamo arrivati al punto che una battona ti spiega come diventare qualcuno!
I happened across an old friend in the street. Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.
He deliberately ignored me when I passed him in the street. Mi ha deliberatamente ignorato quando l'ho incrociato per strada.
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. Per me non c'è niente di più tenero di una coppia di anziani che va per strada mano nella mano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger