Exemples d’usage de "subject matter" en anglais avec traduction en italien

<>
I like math, it's an interesting subject matter. Mi piace la matematica, è una materia interessante.
It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.
Math is the last subject that I want to study. Matematica è l'ultima materia che voglio studiare.
I'm in agreement on that matter. Sono d'accordo su quella questione.
What subject are you good at? In quale materia sei bravo?
I bank on him to solve the matter. Conto su di lui per risolvere la questione.
Mathematics is an interesting subject. Matematica è una materia interessante.
This was the heart of the matter. Questo era il nocciolo della questione.
Why did you choose that particular subject? Perché hai scelto quel soggetto particolare?
It's a matter of time. È questione di tempo.
Everything is subject to the laws of nature. Tutto è soggetto alle leggi della natura.
Don't refer to this matter again, please. Non parlare di nuovo di questa questione, per favore.
This sentence has a predicate but no subject. Questa frase ha un predicato ma non un soggetto.
Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism. Onestamente non credo si tratti di plagio.
Marriage isn't a subject that interests young people. Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.
I revealed the truth of the matter. Ho rivelato la verità della questione.
We will debate this subject at the meeting. Discuteremo su questo argomento alla riunione.
She looks pretty no matter what she wears. Sembra carina a prescindere da quello che indossa.
Please classify these books by subject. Per favore classificate questi libri per argomento.
The matter is of no importance. La questione è di nessuna importanza.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger