Exemplos de uso de "take very much to heart" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This homework will take very long. Questi compiti richiederanno molto tempo.

Ellipses have so much to hide.... Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...

Tom hasn't changed very much. Tom non è cambiato molto.

I have much to do. Ho molto da fare.

His story amused us very much. La sua storia ci ha divertiti molto.

There still remains much to be done. Rimane ancora molto da fare.

Hanako likes cake very much. A Hanako piace molto la torta.

Tom had a little too much to drink. Tom aveva un po' troppo da bere.

Yes, I like it very much. Sì, mi piace molto.

The information counts for much to us. L'informazione conta molto per noi.

My father likes pizza very much. A mio padre piace molto la pizza.

His plan leaves much to be desired. Il suo piano lascia molto a desiderare.

I have some time, but never very much... Ho un po' di tempo, ma mai molto...

This project still leaves much to be desired. Questo progetto lascia ancora molto a desiderare.

I missed you very much. Mi sei mancato molto.

Your English leaves much to be desired. Il tuo inglese lascia molto a desiderare.

I feel the cold very much. Sento molto il freddo.

Tom's report leaves much to be desired. Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare.

He is very much concerned about the future of his son. È molto preoccupato per il futuro di suo figlio.

Is that too much to ask? È troppo da chiedere?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS