Usage examples of "thought" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Translations: all397 pensare349 credere29 pensiero8 immaginare4 riflettere3 idea2 other translations2

I thought he was here. Pensavo che fosse qui.

I thought it was true. Credevo fosse vero.

It would be worth a thought Varrebbe un pensiero

I never thought that they would like their teacher so much. Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.

I tremble with fear at the thought of an injection. Tremo di paura all'idea di un'iniezione.

I thought I could smoke. Pensavo che si potesse fumare.

It is easier than I thought. È più facile di quello che credevo.

Freedom of thought is guaranteed by the constitution. La libertà di pensiero è garantita dalla costituzione.

Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte.

I thought you were Japanese. Pensavo che tu fossi giapponese.

I thought you had to get up by 7:30. Credevo ti dovessi alzare per le 7:30.

The very thought of snakes makes her turn pale. Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.

I thought about the future. Ho pensato al futuro.

I thought I was going to suffocate on the crowded train. Credevo di soffocare sul treno affollato.

The mere thought of a snake makes me shiver. Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi.

I thought he was sick. Pensavo che fosse malato.

On second thought, I think I will have a slice of that pie. Ripensandoci credo che prenderò una fetta di quella torta.

I thought she was pretty. Pensavo che fosse carina.

I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor. Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.

I immediately thought of you! Ho pensato subito a te!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download