Exemples d’usage de "turned down" en anglais avec traduction en italien

<>
She turned down the radio. Ha abbassato la radio.
She turned down my request. Ha rifiutato la mia richiesta.
Turn down the TV, please. Abbassa la TV, per favore.
Why did you turn down his offer? Perché hai rifiutato la sua offerta?
Turn down the volume, please. Abbassa il volume per piacere.
I'm afraid she will turn down my request. Ho paura che lei rifiuti la mia richiesta.
Could you turn down the radio? Potete abbassare la radio?
Would you mind turning down the radio? Ti dispiacerebbe abbassare la radio?
Would you mind turning down the volume? Ti dispiacerebbe abbassare il volume?
Do you mind if I turn down the TV? Ti dispiace se abbasso il volume della TV?
I saw a girl whose hair came down to her waist. Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.
The milk turned sour. Il latte è diventato rancido.
Get down a peg or two! Abbassa la cresta!
He has turned 180 degrees around. Si è girato di 180 gradi.
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.
He turned out to be her father. Si è rivelato essere suo padre.
He got bogged down at work. Lui è rimasto bloccato al lavoro.
He took offense at what I said and turned on his heels. Si offese per quel che avevo detto e girò i tacchi.
The computer system shuts down automatically at 8pm. Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.
The beggar turned out to be a thief. Il mendicante si è rivelato essere un ladro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger