Verwendungsbeispiele von "what the devil" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The Devil made me do it. Il Diavolo me lo ha fatto fare.

I don't know what the time is. Non so che ora è.

When you talk of the devil you will hear his bones rattle. Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

You are still asking yourself what the meaning of life is? Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?

Speak of the Devil and he doth appear. Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

I told him what the problem was. Gli ho detto qual era il problema.

God and the devil are awesome. Dio e il demonio incutono timore.

I don't know what the correct answer is. Non so quale sia la risposta corretta.

Well, speak of the devil. Beh, a parlare del diavolo...

He tried to imagine what the client was like. Ha provato a immaginare come potesse essere il cliente.

the devil looks after himself l'erba cattiva non muore mai

Tom couldn't understand what the purpose of the mission was. Tom non riusciva a capire qual'era lo scopo della missione.

better the devil you know than the devil you don't know chi lascia la strada vecchia per la nuova sa quel che lascia, ma non sa quel che trova

This is what the law says. Questo è quello che dice la legge.

better the devil you know è meglio il diavolo che conosci

I wonder what the weather will be like tomorrow. Mi chiedo come sarà il tempo domani.

No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. Non importa quali sarebbero state le difficoltà, ero deciso a fare di questa donna una attrice.

What the king says is always absolute. Ciò che il Re dice è sempre assoluto.

The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. Il fiore di ciliegio è per il Giappone quello che la rosa è per l'Inghilterra.

What the hell is going on here? Cosa diavolo sta succedendo qui?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen