Usage examples of "with the exception of" in English with translation to Italian

<>
With the exception of Tom, everyone attended. A eccezione di Tom, tutti hanno partecipato.
It's the rule, not the exception. È la regola, non l'eccezione.
I have gathered examples with the object of making a dictionary. Ho raccolto esempi con lo scopo di creare un dizionario.
The exception proves the rule L'eccezione dimostra la regola
Make an Italian verb with the letters. Con le lettere forma un verbo italiano.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.
With the release of Skype, studying languages has become easier. Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.
The lawyer went out with the secretary. L'avvocato è uscito con la segretaria.
I'm not familiar with the boy. Non sono un familiare del ragazzo.
He compared the copy with the original. Lui ha comparato la copia con l'originale.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.
He went to Tokyo with the dream of becoming rich. È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.
We played the game in accordance with the new rules. Abbiamo giocato secondo le nuove regole.
You're spending less and less time with the children. Passi sempre meno tempo con i bambini.
Don't hit me with the umbrella! Non darmi un'ombrellata!
The mind should be developed along with the body. La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo.
Something is wrong with the engine. C'è qualcosa che non va nel motore.
We should discuss about it face to face with the director. Dovremmo discuterne faccia a faccia con il preside.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
Astronomy deals with the stars and planets. L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download