Exemples d’usage de ", much less" en anglais avec traduction en portugais

<>
I don't like math, much less physics. Eu não gosto de matemática, muito menos de física.
He does not know English, much less French. Ele não sabe inglês, muito menos francês.
I cannot speak English, much less Spanish. Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.
I can't play the guitar, much less the violin. Eu não sei tocar violão e muito menos violino.
The baby can't walk, much less run. O bebê não sabe andar, muito menos correr.
The man has even less cake. O homem tem ainda menos bolo.
Tom hasn't changed very much. Tom não mudou muito.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
I haven't studied physics much all semester. Não tenho estudado muito física este semestre.
The more you do now, the less you'll do tomorrow. Quanto mais você fizer agora, menos você fará amanhã.
You shouldn't depend too much on other people to help you. Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê-lo.
He lived abroad for much of his life. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.
The more I think about it, the less I like it. Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.
I've got too much to do. Tenho coisas demais para fazer.
Tom was able to get there in less than twenty minutes. Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos.
This bamboo is too thin to bear much weight. Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.
Light is no less necessary to plants than water. A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.
Traveling was much more difficult in those days. Viajar era muito mais difícil nesse tempo.
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger