Verwendungsbeispiele von "Fix" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
He fixed his eyes on me. Ele fixou os olhos em mim.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.
Andrew is fixing some shelves in the bedroom. Andrew está fixando algumas prateleiras no quarto.
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.
Stabbing: It can fix EVERYTHING. Punhalada: dá para consertar TUDO.
I'll fix you some coffee. Eu vou te preparar um café.
Fix a date for the meeting. Estabeleça uma data para o encontro.
I asked them to fix my car. Eu pedi a eles para consertarem meu carro.
Can you fix the flat tire now? Você pode consertar o pneu furado agora?
We're working to fix this bug. Estamos trabalhando para consertar esse erro.
They're here to fix the heating system. Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento.
How long will it take to fix it? Quanto tempo levará para consertá-lo?
I cannot fix this machine. It's very difficult. Não posso consertar esta máquina. É muito difícil.
I turned the table upside down to fix it. Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.
The chair is broken. You'd better get someone to fix it. A cadeira está quebrada. É melhor você achar alguém que a conserte.
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen