Exemples d’usage de "Great" en anglais avec traduction en portugais

Traductions:

tous143 grande66 ótimo21 muito14 maior13 grandes8 excelente2 fantástico1 magnífico1 autres traductions17

Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. A rainha Vitória foi a soberana da Grã-Bretanha.

They get a great deal of snow in Hokkaido. Neva muito em Hokkaido.

It's difficult to have great ideas. É difícil ter boas ideias.

As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution. À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução.

Time is a great healer Tempo é remédio

Small rain lays great dust Mais apaga boa palavra que caldeira d’água

Great! The coffee is hot. Que bom! O café está quente.

The command of custom is great O costume tem força de lei

The wind carries seeds for great distances. O vento carrega sementes por longas distâncias.

A small leak will sink a great ship Tamanho não é documento

You've got a great sense of humor. Você tem um bom senso de humor.

He took great pains in educating his children. Ele sofreu bastante para educar suas crianças.

Petty thieves are hanged, the great ones go free Ladrão endinheirado nunca morre enforcado

The world rests on the back of a great turtle. O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga.

This book is of great value to students of science. Este livro é valioso para os estudantes de ciência.

He has extracted a great many examples from the grammar book. Ele extraiu diversos exemplos do livro de gramática.

Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered. Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !