Exemples d'utilisation de "Is" en anglais avec la traduction "dever"

<>
afficher
Death is not to be feared. Não se deve temer a morte.
You must always do what is right. Você deve sempre fazer o que é certo.
He is likely to win the scholarship. Ele deve conseguir a bolsa de estudos.
Tom is likely to be back soon. O Tom deve voltar logo.
People should understand that the world is changing. As pessoas deveriam entender que o mundo está mudando.
All you should do is follow his advice. Tudo o que você deveria fazer é seguir seu conselho.
This is a film that everybody should see. Isto é um filme que toda a gente devia ver.
She is the one you should model yourself after. É ela que você deve tomar como exemplo.
It is the students' duty to clean their classrooms. É dever dos alunos limpar as salas de aula.
The question is where should we park our car. A questão é onde devemos estacionar o carro.
It is supposed to rain today, isn't it? Deveria chover hoje, não?
What he is today he owes to his father. O que ele é hoje ele deve ao seu pai.
The soldier said that death is not to be feared. O soldado disse que não se deve temer a morte.
The only thing we have to fear is fear itself. A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
Linux is a free operating system; you should try it. O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.
My idea is that we should talk to Mr Brown. Minha ideia é que devemos conversar com Sr. Brown.
Here is a list of things you should avoid eating. Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.
It is a must for an actor to know his audience. É dever de um ator conhecer o seu público.
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar.
All that you have to do is to follow his advice. Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger