Exemples d’usage de "Just" en anglais avec traduction en portugais

Traductions:

tous249 simplesmente10 somente6 justo1 exato1 autres traductions231

That's just like you É como você

That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

We're just like brothers. Somos como irmãos.

When I grow up I want to be just like you. Quando crescer, quero ser como você.

When I grow up I want to be just like my Dad. Quando crescer, quero ser como o papai.

I just felt like hearing the sound of your voice. Senti-me como se estivesse escutando o som de sua voz.

Yes, but she just left. É, mas ela acabou de sair.

She is just a child. Ela é só uma criança.

It's just the opposite. É bem o contrário.

You look just like him. Você se parece muito com ele.

Give me just a little. Me dá só um pouquinho.

I have just eaten lunch. Acabei de almoçar.

She has just turned twenty. Ela acabou de completar vinte anos.

Just say yes or no. Apenas diga sim ou não.

She's just a child. Ela é só uma criança.

It took just an hour. Levou só uma hora.

Tom is just an amateur. Tom é só um amador.

This just happened to me. Isto acaba de acontecer comigo.

That is just the thing Isso é apenas a coisa

Tom is just like you. O Tom é igualzinho a você.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !