Exemples d’usage de "Keep" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
We must keep the law. Precisamos obedecer à lei.
I keep a female cat. Eu cuido de uma gata.
Don't keep bad company. Não ande em más companhias.
Come and keep me company. Venha e me faça compania.
She couldn't keep from crying. Ela não conseguia parar de chorar.
Keep your hands off my bike! Tire as suas mãos da minha bicicleta!
Don't keep the TV on! Não deixe a televisão ligada.
I will keep the fish alive. Vou deixar os peixes vivos.
Don't keep company with him. Não ande com ele.
The milk will keep for two days. O leite vai durar uns dois dias.
Bicycles keep to the left in Japan. No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo.
They keep lambs for meat in Arabia. Na Arábia, cria-se cordeiros pela carne.
Every driver must keep the traffic rules. Cada motorista deve observar as regras de trânsito.
I resolved to keep a diary this year. Resolvi escrever num diário este ano.
Meat won't keep long in this heat. Carne não vai durar muito tempo neste calor.
Keep your son from having his own way. Não deixe que seu filho faça as coisas do jeito dele.
I have decided to keep a diary this year. Resolvi escrever num diário este ano.
Keep an eye on the baby for a while. Olhe o bebê por um tempo.
She used to keep a diary, but doesn't anymore. Ela escrevia num diário, mas já não o faz.
The notice in the park said "Keep off the grass". Estava escrito no aviso no parque "Não pise na grama".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger