Exemples d’usage de "Like" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
It sounds like a dream. Parece um sonho.
I feel like going to a bar Eu sinto vontade de ir a um bar
Tom doesn't feel like eating. Tom não tem vontade de comer.
Write me an email if you feel like it. Envie-me um e-mail caso você queira.
Don't look like that Não se parece com isso
I feel like going to the theatre Eu sinto vontade de ir ao teatro
Tom doesn't feel like studying. Tom não tem vontade de estudar.
It looks like an egg. Parece um ovo.
I feel like going to the cinema Eu sinto vontade de ir ao cinema
I can write good stories when I feel like it. Eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade.
Nancy looks like my sister. Nancy parece a minha irmã.
When the thought of what I had done came to mind, I felt like an assassin. Quando veio-me à cabeça o que fizera, senti-me um assassino.
Sometimes I feel like saying to hell with it all. Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.
Who does he look like? Com quem ele se parece?
He looks like a player. Ele parece um jogador.
That sounds like a good idea. Parece uma boa ideia.
Whoops, looks like something went wrong Opa, parece que algo deu errado
Tom seems like a decent kid. Tom parece uma criança decente.
It sounds like a fun job. Parece um trabalho divertido.
Sounds like you're having fun. Parece que você está se divertindo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger