Exemples d'utilisation de "Only" en anglais avec la traduction "apenas"

<>
afficher
Be intolerant only of intolerance. Seja intolerante apenas com a intolerância.
Masterpieces are only successful attempts. As obras-de-arte são apenas tentativas bem-sucedidas.
She is only six months old. Ela tem apenas seis meses de vida.
Only adults may watch that film. Apenas adultos podem assistir àquele filme.
He is only six months old. Ele tem apenas seis meses de vida.
It's only a minor setback. É apenas um contratempo.
Only a few sailors can be seen. Apenas alguns marinheiros podem ser vistos.
Ken studies not only English but French. Ken não estuda apenas inglês, mas também francês.
I accept, but only under one condition. Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
She has only six months to live. Ela tem apenas seis meses de vida.
He has only six months to live. Ele tem apenas seis meses de vida.
We thought his threat was only a joke. Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.
He speaks not only Spanish, but also French. Ele não fala apenas espanhol, mas também francês.
In this kanji we have only two components. Neste kanji, nós temos apenas dois componentes.
We have only a slender chance of success. Temos apenas uma pequena chance de sucesso.
Only 3 out of the 98 passengers survived. Apenas 3 dos 98 passageiros sobreviveram.
Only one little boy survived the traffic accident. Apenas um pequeno menino sobreviveu ao acidente de trânsito.
We are only separated by the Pacific Ocean. Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico.
This kind of dog exists only in Japan. Este tipo de cão existe apenas no Japão.
I have only one picture of my grandmother. Tenho apenas uma foto da minha avó.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger