Exemples d’usage de "Running" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous102 correr82 funcionar5 executar1 autres traductions14
We are running out of Estamos ficando sem
You're just running away from life's problems. Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
We're running out of time. Estamos ficando sem tempo.
The train is running late O trem está atrasado
I'm running out of ideas. Minhas ideias estão acabando.
Tom left the water running all night. Tom deixou a torneira aberta a noite toda.
I won't be running for mayor. Não vou me candidatar à prefeitura.
Take a tissue, your nose is running. Pegue um lenço; seu nariz está escorrendo.
Our country is running short of energy resources. Os recursos energéticos de nosso país estão se esgotando.
Oh, no! We're running out of gas. Eita! O gás acabou.
That student is very fast at running isn't he? Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é?
The heavy snow stopped the train from running on time. A forte nevasca impediu o trem de manter o horário.
If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. O verdadeiro terror é acordar numa manhã e descobrir que a sua classe está governando o país.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !