Exemples d'utilisation de "Since" en anglais avec la traduction "desde"

<>
It has been raining since Tuesday. Está chovendo desde terça-feira.
It has been cold since yesterday. Está fazendo frio desde ontem.
We've been friends ever since. Nós somos amigos desde então.
I've been here since Saturday. Estou aqui desde sábado.
I have lived here since 1990. Vivo aqui desde 1990.
I've been sick since Sunday. Estou doente desde domingo.
Ten years have passed since he died. Dez anos se passaram desde a sua morte.
It has been raining since last Monday. Tem chovido desde segunda-feira.
It has been raining since last Sunday. Está chovendo desde domingo.
I have been here since five o'clock. Eu estou aqui desde as cinco horas.
We haven't seen him since that time. Não o temos visto desde aquela vez.
She has been practicing the piano since morning. Ela está praticando no piano desde de manhã.
He changed a lot since the last time. Ele mudou muito desde a última vez.
He has been living in Ankara since 2006 Ele vive em Ancara desde 2006.
I haven't seen him since that time. Não o tenho visto desde aquela vez.
I haven't seen you since high school. Eu não te vejo desde o segundo grau.
I have been working since six this morning. Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.
He has been writing poems since this morning. Ele está escrevendo poemas desde hoje de manhã.
Tom's been playing computer games since noon. Tom tem jogado no computador desde o meio-dia.
We have not heard from him since last year. Desde o ano passado não temos tido notícias dele.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !