Exemples d’usage de "Soon" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous139 logo58 em breve18 breve1 autres traductions62
How soon do you need it? Para quando você precisa?
Eaten bread is soon forgotten Amigo de mesa não é de firmeza
Come as soon as you can. Venha o mais cedo que puder.
We soon believe what we desire Sonhava o cego que via, sonhava o que queria
A bald head is soon shaved Mal haja quem calvo penteia
The holiday ended all too soon. O feriado terminou tão rapidamente.
The play ended all too soon. A peça terminou tão de repente.
The future will come soon enough. O futuro vai chegar rapidamente.
please contact me as soon as possible Faça o favor de entrar em contato comigo o mais rápido possível
look forward to hearing from you soon Fico à espera da sua resposta
looking forward to hear from you soon Na expectativa da sua resposta
Many dogs soon eat up a horse Muitos cães matam a lebre
You'd better start as soon as possible. É melhor você começar o mais rápido possível.
we look forward to hearing from you soon Ficamos à espera da sua resposta
Come and visit us in Paris sometime soon. Venha e visite a gente em Paris um dia desses.
The police will soon arrive on the scene. A polícia vai já chegar na cena do crime.
Revolutions that don't succeed are soon forgotten. Revoluções malsucedidas são rapidamente esquecidas.
Please let us know as soon as possible Por favor, deixe-nos saber o mais rapidamente possível
Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.
I will leave as soon as the bell rings. Eu partirei assim que o sino tocar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !