Exemples d’usage de "Such" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous145 tão48 tal39 tanto7 autres traductions51
Is there such a thing? Existe uma coisa dessas?
You're such an idiot! Você é um idiota!
You are such a liar! Que mentiroso que você é!
It's such a shame É uma vergonha
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
Such painters as Picasso are rare. São raros os pintores como Picasso.
He is used to such situations. Ele está acostumado a essas situações.
He's such a shameless jerk. Ele é um idiota desavergonhado.
I have never seen such a thing. Eu nunca vi nada igual.
I would never say such a thing. Eu jamais diria uma coisa assim.
Under such circumstances, we can not succeed. Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
I would never do such a thing. Eu nunca faria uma coisa assim.
I'm not accustomed to such treatment. Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
Such a thing can't happen in Japan. Uma coisa assim não pode acontecer no Japão.
I don't believe such things to exist. Eu não acredito que essas coisas existam.
I like fruit such as grapes and peaches. Eu gosto de frutas como uvas e pêssegos.
What is the good of reading such books? Qual é a vantagem de ler esses livros?
You shouldn't have done such a thing. Você não devia ter feito uma coisa dessas.
I will take such action as seems necessary. Eu tomarei a providência que me parecer necessária.
Give me a reason for doing such a thing. Me dê uma razão para fazer isso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !