Exemples d’usage de "These" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous104 estes38 estas36 autres traductions30
afficher
I'd like three of these. Eu queria três desses.
One of these two answers is right. Uma destas duas respostas está certa.
None of these buses go to Shinjuku. Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.
I don't like any of these Eu não gosto de nenhum desses
Boys have their own bikes these days. Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje.
I am interested in chess these days. Ando interessado no xadrez.
At these events they sell few products. Nesses eventos eles vendem poucos produtos.
These days few people suffer from tuberculosis. Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.
The water levels in these rivers are different. Os níveis de água nestes rios são diferentes.
They should decrease the sugar in these muffins. Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.
I don't like any of these paintings. Não gosto de nenhuma dessas pinturas.
Just staying alive in these times is hard enough. Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.
People talk a lot about social networks these days. Hoje em dia se fala muito em redes sociais.
I do not have an account in these forums. Eu não tenho uma conta nesses fóruns.
The water levels in these glasses are the same. Os níveis de água nestes copos são os mesmos.
These are not sufficient reasons for breaking the promise. Não há razões suficientes para quebrar a promessa.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. O eterno silêncio desses espaços infinitos me amedronta.
Why people fall into these categories, however, is a mystery. Porque as pessoas podem ser classificadas nessas categorias, entretanto, é um mistério.
There are different amounts of medicine in these two bottles. Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos.
I have too many things on my mind these days. Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger