Exemples d’usage de "Those" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous92 aqueles18 essas14 esses12 aquelas11 autres traductions37

afficher

Those goods are on approval. Estes bens estão sob condição.

Those who know him like him. Quem o conhece gosta dele.

God helps those who help themselves Deus ajuda àqueles que ajudam a si mesmos

Those shoes are out of date. Estes sapatos estão fora de moda.

Everything comes to those who wait. Tudo chega àqueles que esperam.

Not all those students are present. Nem todos estudantes estão presentes.

Good things come to those who wait Quem espera sempre alcança

Those are values that we all share. Estes são valores que todos nós compartilhamos.

There were no radios in those times. Não havia rádio naquela época.

The finest wines are those from France. Os melhores vinhos são franceses.

Traveling was much more difficult in those days. Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

We didn't have TV in those days. Não tínhamos TV nesses dias.

Those records are not accessible to the public. O público não tem acesso àqueles registros.

I don't know any of those three. Não conheço nenhum desses três.

I can't stand those kinds of people. Não aguento esse tipo de pessoa.

Would you put those bags in the car? Você coloca estas sacolas no carro?

Those who want to remain may do so. Quem quiser pode ficar.

Those who know me, know that I am Catholic. Quem me conhece sabe que sou católico.

There were no radios in Japan in those days. Não havia rádio no Japão naqueles dias.

The uniforms are different from those of our school. Os uniformes são diferentes dos da nossa escola.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger