Exemples d’usage de "When" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous604 quando421 que98 se37 autres traductions48
afficher
When did the error occur? Como o erro surgiu?
When it rains, it pours Desgraça pouca é bobagem
Life begins when you are forty. A vida começa nos seus quarenta.
He was naughty when a boy. Ele era maldoso na época de menino.
Do you know when she will come? Você sabe quanto ela virá?
Take care when you cross the street. Tome cuidado ao atravessar a rua.
Leave a jest, when it pleases you best Burla com dano não acaba o ano
I burnt my finger when some popcorn burst. Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca.
The weather was lovely when I left home. O tempo estava encantador quanto eu saí de casa.
She died when she was 54 years old. Ela morreu aos 54 anos de idade.
When in Rome, live as the Romans do Em Roma, sê romano
She came to Tokyo when she was 18. Ela veio para Tóquio aos 18 anos.
How old were you when the war broke out? Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?
When eating, the largest plate is always the table. Ao comer, o maior prato é sempre a mesa.
When force comes on the scene, right goes packing Manda quem pode, obedece quem tem juízo
I made a big mistake when choosing my wife. Cometi um grande erro na escolha da minha esposa.
Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba.
When the candles are out, all women are fair No escuro, tanto faz a rainha como a negra da cozinha
When the cat is away, the mice will play Patrão fora, dia santo na loja
You ought to keep quiet when people are talking. Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger