Verwendungsbeispiele von "american dream" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In American movies, the black guy always dies first. Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.

It's like a dream. É como um sonho.

Two American students live in this dorm. Dois estudantes norte-americanos dormem neste dormitório.

Life is a dream. A vida é um sonho.

Can you tell me how you get to the American Embassy? Você pode me dizer como chegar à Embaixada Americana?

It's the first time I dream about Marika. É a primeira vez que eu sonho com Marika.

American women didn't have the right to vote. As mulheres americanas não tinham o direito de votar.

I awoke from a dream. Eu despertei de um sonho.

Tom knows a lot about American history. Tom sabe muito sobre a história da América.

Her dream has come true. O sonho dela se realizou.

He was a fresh face in American politics. Ele era um rosto novo na política americana.

It sounds like a dream. Parece um sonho.

Are they American? Eles são americanos?

I had a terrible dream. Tive um sonho terrível.

Steve is an American name. Steve é um nome norte-americano.

I sometimes dream of home. Eu às vezes sonho com minha casa.

The traditional American dinner includes meat, potatoes and a vegetable. O jantar estado-unidense tradicional inclui carne, batatas e vegetal.

She is my dream girl. Ela é a garota dos meus sonhos.

I stayed with an American family. Eu vivia com uma família americana.

Tom's dream is to live in a small town in the south of France. O sonho de Tom é morar numa cidadezinha no sul da França.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen