Exemples d’usage de "around" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
I lost my wallet somewhere around here. Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui.
I'm not at all interested in what you go around doing. Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo.
A fence runs around the house. Uma cerca rodeia a casa.
Tom said he wanted to stick around for a couple of more days. Tom disse que queria ficar durante mais alguns dias.
If you are free, come around to see me. Se estiver livre, venha me ver.
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro.
I lost my key somewhere around here. Perdi minha chave em algum lugar por aqui.
I think that Tom lives somewhere around here. Acho que Tom mora em algum lugar por aqui.
Have you seen a brown wallet around here? Você viu uma carteira marrom por aqui?
I don't know what's going on around here, but I intend to find out. Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir.
He must be around 40. Ele deve ter uns 40.
There were flowers all around. Havia flores por todas as partes.
She turned around and smiled. Ela virou-se e sorriu.
This vine winds around trees. Essa vinha se enrola em árvores.
I've been wandering around. Tenho andado vagando por aí.
Robbers prowl around at midnight. Assaltantes vagueiam por aqui à meia-noite.
He has turned 180 degrees around. Ele deu um giro de 180 graus.
Christmas is just around the corner. O Natal já está aí.
It's just around the corner. Mesmo à esquina.
He turned around when I called. Ele se virou quando eu chamei.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger