Usage examples of "as if" in English with translation to Portuguese

<>
show all
He talks as if he were rich. Ele fala como se fosse rico.
You talk as if you knew everything. Você fala como se soubesse tudo.
It looks as if autumn is really here. Parece como se o outono tivesse realmente chegado.
You talk as if you were the boss. Tu falas como se fosses o chefe.
He speaks as if he were an expert. Ele fala como se fosse um especialista.
The woman speaks as if she were a teacher. A mulher fala como se ela fosse uma professora.
She raised her fist as if to hit me. Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater.
The child talks as if he were a man. O menino fala como se fosse um homem.
The boy talks as if he were a girl. O menino fala como se fosse uma menina.
He cried as if he were a boy of six. Ele chorou como se fosse um menino de seis anos.
He looked as if he hadn't eaten for days. Ele olhou como se não tivesse comido há dias.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.
We have used earth's energy resources as if they were limitless. Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados.
The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time. O nível de misoginia na barbearia fez com que eu me sentisse como se estivesse voltado no tempo.
Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home." Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."
It looks as if it is going to rain. Parece que vai chover.
He looked as if he were going to a parade. Ele parecia que ia a um desfile.
She looked as if she had ill for a long time. Ela parecia que estava doente há muito tempo.
I feel as if I've woken up from a nightmare. Sinto-me como que acordado de um pesadelo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download