Exemples d’usage de "at eye level" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play. Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar.

I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter?

Tom is blind in one eye. Tom é cego de um olho.

This is the kind of work that requires a high level of concentration. Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

Something strange caught my eye. Algo estranho chamou minha atenção.

I wonder if there exists a level that's lower than "user"? Será que existe um nível mais baixo que "usuário"?

The impurities of the water were visible to the naked eye. As impurezas da água eram visíveis a olho nu.

The town is situated 1,500 meters above sea level. A cidade está situada a 1500 metros acima do nivel do mar.

Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. Cheia de pesar, a garota olhou para ele nos olhos.

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.

Far from eye far from heart. O que os olhos não veem o coração não sente.

Have you thought of checking the oil level? Você já pensou em checar o nível do óleo?

Bacteria are invisible to the naked eye. As bactérias são invisíveis a olho nu.

The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time. O nível de misoginia na barbearia fez com que eu me sentisse como se estivesse voltado no tempo.

You can see it with the naked eye. Vocês podem vê-lo a olho nu.

The ball hit her in the eye. A bola acertou no olho dela.

I can't see anything with my right eye. Não posso ver nada com o olho direito.

Keep an eye on the bags. Fique de olho nas malas.

Atoms can't be seen by the naked eye. Os átomos não podem ser vistos a olho nu.

Which eye is hurting you? Qual olho lhe dói?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger