Exemples d’usage de "at this point in time" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

At this point, my confusion was absolute. Nesse ponto, minha confusão foi absoluta.

I think there's no point in trying to convince her. Penso que não serve de nada tentar convencê-la.

How did we reach this point? Como é que chegamos a este ponto?

In case of an emergency, phone me at this number. Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.

There's no point in going to the beach if it's going to rain. Não adianta ir à praia se vai chover.

From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore. Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la.

Women are better at this than men. As mulheres são melhores nisto do que os homens.

We got to Washington in time for the cherry blossoms. Chegamos a Washingon a tempo para as flores de cerejeira.

I want to stress this point. Quero enfatizar esse ponto.

I always look at this picture with disgust. Sempre olho para esta foto com desgosto.

I wish I could go back in time. Queria poder voltar no tempo.

Compared to you, I'm only a beginner at this game. Comparado a você, eu sou só um iniciante neste jogo.

Not being watchful, the driver failed to stop in time. Não tomando cuidado, o motorista não conseguiu frear a tempo.

Miss Smith teaches English at this school. A senhorita Smith ensina inglês nesta escola.

He arrived in time. Ele chegou a tempo.

I always think of my father when I look at this picture. Eu sempre penso no meu pai quando olho para essa foto.

I managed to get there in time. Eu consegui chegar lá à tempo.

Men are better at this than women. Os homens são melhores nisto do que as mulheres.

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger