Exemples d’usage de "essa" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Essa é uma boneca japonesa. This is a Japanese doll.
Essa garota mudou seu visual. This girl changed her look.
Essa água tem gosto bom. This water tastes good.
Você trabalhou muito essa semana. You worked a lot this week.
Como lidaremos com essa questão? How shall we deal with this matter?
Essa é a sua chave. This is your key.
Essa é a sua bicicleta? Is this your bicycle?
Você deveria aproveitar essa oportunidade. You should take advantage of this opportunity.
Como se usa essa câmera? How do you use this camera?
Quero uma espada como essa! I want a sword like this!
Você pode usar essa caneta. You can use this pen.
Essa regra não tem exceções. This rule has no exceptions.
Coloque essa coisa fora daqui. Get this stuff out of here.
De quem é essa comida? Whose food is this?
Essa janela não vai travar. This window won't fasten.
Essa manhã está terrivelmente quente. It is terribly hot this morning.
Gostaria de ter essa câmera. I would like to have this camera.
Essa menininha mora no Brasil. This little girl lives in Brazil.
Essa é a primeira vez. This is the first time.
Eu vi Liz essa manhã. I saw Liz this morning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger