Ejemplos de uso de "by means of" en inglés con traducción al portugués

<>
I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.
Do you see the color? It means you're pregnant! Você está vendo a cor? Isto significa que você está grávida!
GPS means "Global Positionning System". GPS significa Sistema de Posicionamento Global.
This question is by no means easy. Essa questão não é de forma alguma fácil.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.
The French word 'chat' means 'cat'. A palavra francesa "chat" significa "gato".
Health means everything. A saúde é tudo.
I partially understand what he means. Entendo um pouco do que ele diz.
You said you wanted it by any means! Você disse que o queria de qualquer jeito!
You should live within your means. Você deve viver dentro de seus recursos.
Tom doesn't know what Mary means when she says that. Tom não sabe o que Mary quer dizer quando diz isso.
I'll do it by all means. Fá-lo-ei certamente.
If you are here, it means you care. Se você está aqui, é porque se importa.
They know what "vitamin" means. Eles sabem o que "vitamina" quer dizer.
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar?
In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman". Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês".
You must cut down on extra expenses in order to live within your means. Você deve cortar despesas extras para conseguir viver com o que ganha.
Being objective means not telling everybody whose side you are on. Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.
Smoking means suicide. Fumar significa suicídio.
Nick is by no means satisfied with the reward. Nick não está nem um pouco satisfeito com a recompensa.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR