Exemples d’usage de "clean up" en anglais avec traduction en portugais

<>
Clean up your own mess. Limpe sua própria bagunça.
Who's going to clean up tonight? Quem vai limpar hoje à noite?
I don't wanna clean up dog shit. Eu não quero limpar cocô de cachorro.
She ordered him to clean up his room. Ela o ordenou que limpasse o seu quarto.
Can you clean the mess up? Você pode limpar a bagunça?
If you make a mess, clean it up. Se fizer bagunça, limpe-a.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
We want to leave our descendants a clean and green earth. Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes.
She put clean sheets on the bed. Ela pôs lençóis limpos na cama.
Cats are very clean animals. Gatos são animais muito limpos.
Clean the apparatus only with dry cloth. Limpe o aparelho somente com um pano seco.
I want to clean the house before my parents come. Quero limpar a casa antes de os meus pais chegarem.
This table is clean. Esta mesa está limpa.
She asked him to help his father to clean the garage, but he said he was too busy to help. Ela lhe pediu que ajudasse seu pai a limpar a garagem, mas ele disse estar muito ocupado para ajudar.
I think it's time for me to come clean. Eu acho que é hora de eu dizer a verdade.
I'd rather clean my room than spend time doing my homework. Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa.
I think it's time for me to clean the garage. Eu acho que é hora de eu limpar a garagem.
She always keeps her room clean. Ela sempre mantém seu quarto limpo.
I shouldn't have to tell you to keep your room clean. Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo.
I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself. Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !