Exemples d’usage de "countries" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
You, John, know many countries. Você, João, conhece muitos países.
Which countries have you visited? Quais países você visitou?
English is spoken in many countries. O inglês é falado em muitos países.
So many countries, so many customs. Tantos países, tantos costumes.
There are significant differences between those two countries. Há diferenças significativas entre esses dois países.
Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics. Sessenta e cinco países boicotaram as Olimpíadas de Verão de 1980.
Women live longer than men in most countries. As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países.
She lived in five different countries by age 25. À idade de 25 anos, ela vivera em muitos países.
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central.
What countries formed the Axis Powers in World War II? Quais países formavam as Potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial?
Today we can go to distant countries easily by plane. Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment. Em muitos países, ser gay é motivo para prisão.
Gay marriage is permitted in less than 20% of countries. O casamento gay é permitido em menos de 20% dos países.
There are many countries in Europe that I'd like to visit. Há muitos países na Europa que eu gostaria de visitar.
By the age of 25, she had lived in five different countries. Aos 25 anos, ela tinha morado em cinco países diferentes.
The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries. O número médio de gravidezes é duas por cada mulher, nos países industrializados.
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte.
In my opinion, Australia is one of the best countries in the world. Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo.
There are not many countries in the world that abound in natural resources. Não há muitos países no mundo cheios de recursos naturais.
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger