Exemplos de uso de "drop dead !" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I don't know whether he is dead or alive. Não sei se está vivo ou morto.

Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.

Our gods are dead. Nossos deuses estão mortos.

I felt a drop of rain on my head. Senti uma gota de chuva na cabeça.

Over my dead body. Só por cima do meu cadáver.

Drop by any time you are in town. Passe aqui quando você estiver pela cidade.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.

Let's drop by his house. Passemos em sua casa.

Alive or dead, I'll always love you. Vivo ou extinto, eu sempre te amarei.

Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock. Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.

I didn't know he was dead. Eu não sabia que ele tinha morrido.

Drop your weapons! Abaixem suas armas!

Dead? Está morto?

I just felt a drop of rain. Acabo de sentir um pingo de chuva.

My battery is dead. Acabou a minha bateria.

Don't drop that cup. Não derrube essa xícara.

She was watching the dead leaves falling. Ela estava observando as folhas secas caírem.

Why don't we drop by to see her? Por que não passamos lá para vê-la?

We've found a dead dog in the garden. A gente encontrou um cachorro morto no jardim.

Like a drop in the bucket Como uma gota no balde

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS