Exemples d’usage de "ever since" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We've been friends ever since. Nós somos amigos desde então.

Ever since he arrived, everything has changed. Desde que ele chegou, tudo mudou.

Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then. Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.

This is the tallest tree I have ever seen. Essa é a maior árvore que eu já vi.

Ten years have passed since he died. Dez anos se passaram desde a sua morte.

Have you ever thought of becoming a nurse? Você já pensou em virar enfermeira?

Since it's raining, it would be better it you stayed at home. Já que está chovendo, seria melhor você ficar em casa.

Have you ever been to the Tokyo Dome? Você já esteve no Tokyo Dome?

He's been staying at that hotel since five days ago. Ele está nesse hotel há cinco dias.

Have you ever added an article to Wikipedia? Você já adicionou um artigo à Wikipédia?

Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.

Have you ever written a book? Você já escreveu um livro?

Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.

Have you ever eaten a banana pie? Você já comeu torta de banana?

Since it was Sunday, the store was closed. Como era domingo, a loja estava fechada.

Have you ever been run over? Você já foi atropelado alguma vez?

Since you look tired, you had better go to bed early. Já que está cansado, é melhor ir para a cama cedo.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

It has been twenty years since I saw you last. Faz vinte anos que não nos víamos.

The flood was the greatest disaster they had ever had. A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger