Exemples d’usage de "failing this" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

Not trying is failing. Não tentar é falir.

This will be the best. Isso será o melhor.

This is how I usually cook fish. É assim que costumo preparar peixe.

This is exactly what I've been looking for. É exatamente por isto que eu estive procurando.

This question counts for 50 points. Esta pergunta vale 50 pontos.

This is the tallest tree I have ever seen. Essa é a maior árvore que eu já vi.

I have to buy a new carpet for this room. Tenho que comprar um tapete novo para esta sala.

How can I change this sentence? Como eu posso mudar esta frase?

This is a meeting room, not a waiting room. Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera.

This road will lead you to the center of town. Essa rua o levará ao centro da cidade.

I would like to exchange this shirt that I bought yesterday. Gostaria de trocar esta camisa que eu comprei ontem.

Who is the author of this book? Quem é o autor desse livro?

I don't want to live like this. Não quero viver assim.

Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.

This egg is fresh. Este ovo está fresco.

He won't like this. Ele não vai gostar disto.

Eat this up. Coma isto.

"What does this have to do with me wanting to get my hair cut?" "They have hair in London?" "O que isso tem a ver com o fato de eu querer cortar o cabelo?" "Eles têm cabelo em Londres?"

I'd like to pay for this with my Visa card. Eu gostaria de pagar por isso com meu cartão Visa.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !