Exemples d’usage de "fixed block device" en anglais avec traduction en portugais

<>
He broke up the concrete block with a hammer. Ele quebrou o bloco de concreto com um martelo.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal.
I spent fifty dollars to get my dog fixed. Gastei cinquenta dólares para castrar o meu cachorro.
Bob's really chip off the old block. Bob realmente é a cara do pai.
It's an attractive price, for this sort of device. É um preço interessante para esse tipo de aparelho.
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.
The statue was carved from a block of cherry wood. A estátua foi esculpida em um bloco de madeira de cerejeira.
Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells. Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.
Now everything is fixed. Agora tudo está consertado.
She lives a block away and her name is Susan. Ela mora a um bloco daqui e seu nome é Susan.
The telephone is just a wonderful device. O telefone é um aparelho maravilhoso.
He fixed his eyes on me. Ele fixou os olhos em mim.
Do not block any ventilation openings. Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.
This heating device uses oil as fuel. Esse aquecedor usa óleo como combustível.
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.
A chip off the old block Filho de peixe, peixinho é
Kindle: Amazon's wireless reading device Kindle: livro eletrônico do Amazon
You should get your car fixed. Você devia consertar seu carro.
My watch needs to be fixed. Meu relógio precisa ser consertado.
Everyone’s eyes were fixed on the screens. Os olhos de todos estavam travados nas telas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger