Exemples d’usage de "for a period of" en anglais avec traduction en portugais

<>
If you want to truely understand the language and culture of a country, you should go to study and live in that country for a period of time. Se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo.
Which period of history are you studying? Que período da história você está estudando?
Could you put a period at the end of your sentence, please? Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor?
Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?
Ten years is a really long period of time. Dez anos é realmente um longo período de tempo.
My grandfather goes for a walk every morning. Meu avô sai para caminhar todas as manhãs.
Exports in January were up 20% over the same period of last year. As exportações de janeiro foram 20% superiores em relação ao ano passado.
The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.
I am just going for a walk. Só vou dar um passeio.
Mari works for a large firm. Maria trabalha numa grande empresa.
I have to revise for a biology test. Tenho que fazer uma revisão para uma prova de biologia.
We had a chat for a while. Nós conversamos por um tempo.
I was in New York for a few days. Estive em Nova York por alguns dias.
I have to study for a biology test. Tenho de estudar para uma prova de biologia.
I'm waiting for a train. Estou esperando um trem.
I'd like to rent your most inexpensive car for a week. Gostaria de alugar o seu carro mais barato para uma semana.
Be quiet for a moment. Fique quieto por um momento.
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.
Tom could be in Boston for a long time. Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
This series will be remembered for a long time to come. Esse programa será lembrado por muito tempo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !