Exemples d’usage de "former soviet union" en anglais avec traduction en portugais

<>
Hail the Soviet Union! Viva a União Soviética!
Long live the Soviet Union! Longa vida à União Soviética!
Television has robbed cinema of its former popularity. A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.
In Soviet Russia, the computer uses the user! Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário!
Is Armenia a member of the European Union? A Armênia é um membro da União Europeia?
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos.
In Soviet Russia, sentence writes you! Na Rússia soviética, a frase escreve você!
Lithuania is a member of the European Union. A Lituânia é um membro da União Europeia.
The other day I met my former neighbour in the city. Outro dia eu me encontrei com o meu antigo vizinho na cidade.
In Soviet Russia, radio listens to the listener! Na Rússia Soviética, o rádio escuta o ouvinte!
In the US, a gay union is permitted only in some states. Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados.
In Soviet Russia, food eats troll! Na Rússia soviética, a comida come o troll!
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.
In Soviet Russia, river swims you! Na Rússia Soviética, o rio nada em você!
In Soviet Russia, television watches the audience! Na Rússia Soviética, a televisão assiste ao público!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger