Usage examples of "from outside" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.

Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.

I'm standing outside the church right now. Estou parado em frente à igreja agora mesmo.

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

Left outside the freezer, the juice will get warm. Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.

The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.

That's outside my area of expertise. Isso está fora da minha área de especialidade.

The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.

When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside. Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.

I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.

Tom put his hat on and went outside. O Tom vestiu seu chapéu e saiu.

My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.

The boy put on his athletic shoes and ran outside. O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.

Many English words are derived from Latin. Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.

It's totally dark outside. Está completamente escuro lá fora.

Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

Many people think that children don't spend enough time playing outside. Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

"How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain." "Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover."

My father is from South Africa. He is South African. Meu pai é da África do Sul. Ele é sul-africano.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download