Ejemplos de uso de "generally speaking" en inglés con traducción al portugués

<>
Generally speaking, men are physically stronger than women. Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.
Generally speaking, history repeats itself. De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
Generally speaking, Americans like coffee. De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
Generally speaking, men are taller than women. Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.
Generally speaking, a woman will live longer than a man. De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.
Generally, men are taller than women. Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
Strictly speaking, the earth is not round. Estritamente falando, a Terra não é redonda.
The men are generally tired when they come back from work. Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho.
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.
Prepositions generally cause problems for foreign language students. As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras.
People are speaking at the same time. As pessoas estão falando ao mesmo tempo.
They generally paid a visit on Sundays, after dinner. Eles faziam uma visita geralmente aos domingos, depois do jantar.
When he finished speaking, everyone was silent. Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.
Generally who visits their parents the most, sons or daughters? De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?
Don't be shy about speaking in front of people. Não seja tímido de falar na frente das pessoas.
Generally, the men are taller than the women. Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
She interrupted him while he was speaking. Ela o interrompeu enquanto estava falando.
Speaking about trips, have you ever been to Kobe? Falando em viagens, você já esteve em Kobe?
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Ann.
The poet is not used to speaking in public. O poeta não está acostumado a falar em público.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR