Exemples d’usage de "gives in" en anglais avec traduction en portugais

The wiser head gives in O mais prudente é o que cede

He will never give in even when he is wrong. Ele nunca cede, mesmo quando está errado.

Having lost the game over and over again, he finally gave in. Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.

No one gives a shit. Ninguém dá a mínima.

This gives me the strength to go on. Isto me dá forças para continuar.

She gives him the creeps. Ela lhe dá arrepios.

Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. Comprar pelo correio através de catálogos dá às pessoas uma variedade enorme de mercadorias.

He gives her everything she asks for. Ele dá a ela tudo que ela pede.

God gives me happiness. Deus me dá alegria.

Her teaching experience gives her an advantage when working with children. Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.

Tom eats everything that his mother gives him. Tom come tudo que sua mãe lhe dá.

He gives instructions on what to say. Ele dá instruções do que deve ser dito.

The sun gives us light and heat. O sol dá-nos luz e calor.

She gives him everything he asks for. Ela lhe dá tudo o que pede.

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.

My father is my friend because he gives me a lot of toys. O meu pai é meu amigo porque me dá muitos brinquedos.

He gives some meat to the dog. Ele dá um pouco de carne para o cachorro.

If he gives us this coin, we'll have completed our collection. Se ele doar essa moeda, completaremos a nossa coleção.

When life gives you lemons, make lemonade. Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada.

A cow gives us milk. Uma vaca nos dá leite.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !