Verwendungsbeispiele von "hate" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 odiar38 detestar3 ódio1 andere Übersetzungen4

She used to hate him. Ela o odiava.

I just hate when that happens. Eu detesto quando isso acontece.

Won't exile be better for you than the hate of the citizens? O exílio não será melhor para você do que o ódio dos cidadãos?

Why does technology hate me? Por que a tecnologia me odeia?

One thing you should know about me is that I hate exercising. Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu detesto me exercitar.

Don't you hate dogs? Você não odeia cães?

Frankly speaking, I hate him. Falando francamente, eu o odeio.

Why do camels hate horses? Por que camelos odeiam cavalos?

Most writers hate being criticized. A maioria dos escritores odeia ser criticada.

Some people hate to argue. Algumas pessoas odeiam discutir.

I hate you very much. Eu te odeio muito.

They must really hate me. Eles devem me odiar mesmo.

I hate my mother-in-law. Odeio a minha sogra.

I hate to see animals suffer. Odeio ver animais sofrerem.

I hate people who have feelings. Odeio gente que tem sentimentos.

I hate to make the bed. Odeio arrumar a cama.

All men naturally hate each other. Todos os homens se odeiam naturalmente.

I hate snow and the carnival. Odeio neve e carnaval.

Don't hate me for that. Não me odeie por isso.

You know I hate you for this! Você sabe que eu te odeio por isso!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen