Verwendungsbeispiele von "heat" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
Heat turns ice into water. O calor transforma gelo em água.
I am very sensitive to heat. Sou muito sensível ao calor.
She is sensitive to the heat. Ela é sensível ao calor.
I don't mind the heat. Eu não ligo para o calor.
I was affected by the heat. Eu fui afetado pelo calor.
Heat is a form of energy. O calor é uma forma de energia.
I can't take the heat. Eu não aguento o calor.
I can't bear this heat Eu não suporto esse calor
The sun gives us light and heat. O sol dá-nos luz e calor.
No heat or cold lasts beyond the equinox. Não há calor nem frio que durem depois do equinócio.
He had no appetite because of the heat. Ele estava sem apetite devido ao calor.
Meat won't keep long in this heat. Carne não vai durar muito tempo neste calor.
Heat and light are necessary for our existence. Calor e luz são necessários à nossa existência.
My mother doesn't like the summer heat. Minha mãe não gosta do calor do verão.
I'm already accustomed to the heat of summer. Eu já estou acostumado com o calor do verão.
The heat was responsible for the meat going bad. O calor fez com que a carne estragasse.
I like summer, but I can't stand the heat. Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.
Don't go out in this heat without wearing a hat. Não saia com neste calor sem usar um chapéu.
They had little fuel for heating and cooking. Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.
It's the first time I heat the dinner. É a primeira vez que esquento o jantar.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen