Exemples d'utilisation de "lives" en anglais avec la traduction "viver"

<>
afficher
Tell me where she lives. Diga-me onde ela vive.
She lives in New York. Ela vive em Nova York.
My brother lives in Tokyo. Meu irmão vive em Tóquio.
Everything that lives will die sometime. Tudo o que vive morrerá uma hora.
He lives apart from his parents. Ele vive separado de seus pais.
He lives in a world of fantasy. Ele vive num mundo de fantasia.
He lives according to God's laws. Ele vive de acordo com as leis de Deus.
My father lives and works in Tokyo. Meu pai vive e trabalha em Tóquio.
That is the house where he lives. Aquela é a casa onde ele vive.
Maria lives in a middle class neighborhood. Maria vive em um bairro classe média.
Do you know the town where he lives? Você conhece a cidade em que ele vive?
He that lives on hope, will die fasting Quem vive de esperança morre de fome
Tom has a friend who lives in Boston. Tom tem um amigo que vive em Boston.
I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.
This bird lives neither in Japan nor in China. Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.
He's a British citizen, but he lives in India. Ele é um cidadão britânico, mas vive na Índia.
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa.
The food is very good in the dormitory where he lives. A comida é muito boa no alojamento em que ele vive.
More than a third of the world population lives near a coast. Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. Ela tem dois tios; um vive em Quioto e o outro em Osaka.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger